Одговор на Елеонора Каранфиловска Ретклиф на колумната „Avoiding Balkan Black Swans“ на Ариел Коен објавена на Хафингтон пост:
Г-дине Коен,
Имав проблем да ја следам вашата „нишка во приказната“ и да разберам која е поената што сакате да ја истакнете. Почнав да го читам вашиот напис за бегалската криза, за да завршам само со „ситуацијата во Македонија“.
На крајот можам да видам дека вашите почетни реченици за „бегалско цунами” биле всушност употребени како страшило што треба да го поддржи вашето лобирање за партијата ВМРО-ДПМНЕ и за нејзиниот проблематичен лидер Груевски.
Не постои дури ни обид да се направи соодветна анализа на моменталната политичка битка во Македонија. Податоци и бројки се расфрлани низ вашето пишување, оставајќи ни ништо повеќе освен прикаска за успивање, во овој случај да ни предизвика несоници: „обоената револуција” (ох, замислете само што се случи во Египет, Либија и Сирија, велите); имате и негативни карактер, лево ориентрираниот опозициски лидер (помислете на комунистите, па ова е Источна Европа, нели?) кој „ги изнел поддржувачите на улиците и ги поттикнал на насилство – навистина г-дин Коен?; имате инквизиција, Канцеларијата на Специјалнито Обвинителство, за кое велите дека е политизирано И „пред покренување обвиненија што само ќе продолжат да го уништуваат граѓанскиот мир”; И на врвот на се, имате дива орда анте портас, заканата од бегалците – Така, вие извикувате во агонија „не повеќе црни лебеди!”
Нема потреба да се грижите г-дин Коен! Македонија се претвора во прекрасен „бел лебед” обоен од граѓанското движење. Ќе излезе почиста, демократска и ослободена од корумпирани политичари што го осиримашија народот и ги нарушија неговите слободи и права.
За да им помогнеме на читателите да ја добијат целата слика:
– скандалот со прислушувањето што го споменувате без објаснување беше извршен од владата на Груевски која во подолг период ги следеше разговорите на повеќе од 20 илјади граѓани
– СЈО е формирано со Договорот од Пржино како противтежа на летаргичното, политички контролирано о закочено Јавно Обвинителство што ги покрива и прикрива криминалите на владата. Улогата на СЈО е да истражува и да покренува обвиненија, да г-дине Коен, а што друго?;
– тековните протести што толку многу ве исплашија г-дин Коен, се против обидот да се аболицираат тие корумпирани политичари од нивните криминали;
– И за крај г-дин Коен, делот за изборите – предвремените избори се предвидени со Договорот од Пржино, тоа е точно, но тие треба да бидат подготвени и изведени на начин кој ќе гарантира слободен и демократски изборен процес, додека датумот е таму за да означи рокови за исполнување на предусловите. Без тоа, секакви други избори само ќе ја оддалечат Македонија од тоа каде што припаѓа, семејството на слободни и демократски општества, семејството на “белите лебеди”!
Елеонора Каранфиловска Ретклиф
Вашингтон, САД.
Текстот е испратен до Хафингтон пост на англиски:
Mr Cohen,
I had trouble following your “story line” and understanding the point you want to make. I started reading your post about the refugee crisis, just to end up with a presentation of the “situation in Macedonia”. I can see at the end that the opening lines about the “refugee tsunami” were actually used as a scarecrow that should have supported your lobbing for the party of VMRO DPMNE and its troubled leader Gruevski.
There is not even an attempt to make a proper analysis of the current political battle in Macedonia. Figures and numbers are scattered throughout your post, leaving us with nothing more but a bedtime story, in this case with the intent to provoke nightmares: “colored revolution” (oh, think just what happened in Egipt, Libya and Syria, you say); villains you have as well, leftist opposition leader (think communists, it is Eastern Eupore, right) “bringing supporters into the streets and engaging in violence – really, Mr. Cohen?; you have Inqusition, Special Prosecutor’s office, you say being politicized and “about to hand out indictments that would have further destroyed civic peace”, and at the top of it you have a wild horde ante portas, the threat of refugees – So, you cry in agony “no more black swans!”
No need to worry Mr.Cohen! Macedonia is turning into a wonderful “white swan” colored by the civic movement. It will come out cleaner, democratic and free of corrupted politicians that have impoverished the people and violated their freedom and rights.
To help the readers get the picture:
-wiretapping scandal you mentioned without explaining was executed by the government of Gruevski that in prolonged period followed the conversations of more than 20 thousand people;
– Special Prosecution Office is formed with the Przino Agreement to counter the lethargic, politically controlled and immobile Public Prosecution that is covering and protecting government’s crimes. SPO’s role is to investigate and bring out indictments, yes Mr. Cohen, what else?;
– current protests that so much scared you Mr. Cohen, are against the attempt to abolish the crimes of those corrupted politicians;
– and, for the end Mr. Cohen, the part about the elections – early elections were agreed in Przino Agreement, that is correct, but they were to be prepared and executed to guaranteed free and democratic electoral process, and the date was there to mark a deadline for fulfillment of the preconditions. Without that, any elections will just take Macedonia further away from where it belongs – family of free and democratic societies, the family of the “what’s swans” as you prefer!
Eleonora Karanfilovska Ratcliff
Washington D.C.
